1. 中国政府已从世界银行获得一笔贷款，用于支付桂林市环境综合治理工程项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付北冲污水处理厂升级改造及污泥深度脱水（合同号：SS1.5）合同项下的合格支付。

2. 桂林市排水有限公司（招标人）委托中仪国际招标有限公司（招标代理）现邀请合     格的且有资格的投标人就下列货物和有关服务提交密封的投标：

上窑污水处理厂升级改造及污泥深度脱水。合同期为自合同签订之日起18个月。

3. 本次招标采用世界银行2011年1月颁布的 《世界银行借款人国际复兴开放银行贷款和国际开发协会信贷及拨款的货物采购、工程及非咨询服务指南》（“采购指南”）规定的国内竞争性招标程序，并向采购指南规定的所有合格投标人开放。此外，请参见第1.6条和1.7条，这两条阐明了世界银行关于利益冲突的政策。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并于2018年3月6日至2018年4月11日每天8:30时至11：00，13：30至16：00时（北京时间，节假日除外），在中仪国际招标有限公司 （地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦9层1501房间）查阅招标文件。                                                                          

5. 投标人的资格要求包括：

（1）提交近3年（2014-2016年）经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人的净资产（按总资产与总负债之差计算）应为正值。

（2）提交近3年（2014-2016年）经审计的财务报表，根据已履行和正在履行的合同下收到的经证实款项计算，企业年平均营业额不能少于9950万元人民币。

（3）投标人应明示其财务能力，如流动资产、未抵押的固定资产、授信额度和其他财务资源，但不包括合同预付款，以示其能够满足995万元的现金流要求。

（4）在申请提交截止日前担任合同下承包商、分包商或管理承包商的经验达到5年（2012年1月-开标日期）及以上，每年至少9个月的活动；

（5）最近五年(2012-2016)里，作为供应商至少成功完成2个合同（合同内容包括污水处理相关设备供货）。这些合同的价值、性质和复杂程度应与将要签订的合同相似，且每个合同金额不低于3182万元，至少有一个业绩已经良好持续运行了1年及以上。至少须提供相关合同、供货清单及业主盖章的评价意见等证明材料。

详细信息将在招标文件中提供。

6. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1000元的不可退还费用。付款方式为现金，支票或汇款（开户行：交通银行北京分行阜外支行，开户名称：中仪国际招标有限公司，帐号：110060239018002343611）。汇款购买的招标文件将采用特快专递的方式寄送。

7. 所有投标文件应于2018年4月11日上午09：30（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2018年4月11日上午09：30（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币80万元。

8. 本投标邀请函在中国采购与招标网上发布。

9. 上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址：中仪国际招标有限公司（北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦）1501室。

地址二：招标文件购买地址：中仪国际招标有限公司（北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦）1501室。

地址三：投标文件递交地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦3楼311会议室。

地址四：开标地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦3楼311会议室。